注解
--------------------------------------------------------------------------------
條
tiáo
(1) ㄊㄧㄠˊ
(2) 植物的細(xì)長(zhǎng)枝：枝～。柳～兒。荊～。
(3) 泛稱條形的東西：～子。面～兒。便（bi刵 ）～兒。金～。鐵～。
(4) 細(xì)長(zhǎng)的形狀：～形?！y?！??！珟祝╦?）。～凳?！ㄖ睊斓拈L(zhǎng)條字畫）。苗～。身～。
(5) 項(xiàng)目，分項(xiàng)目的：～例?！??！?。～陳（ａ．分條敘述；ｂ．舊時(shí)向上級(jí)分條陳述的文件）。
(6) 層次，秩序：～理?！灐Ｓ小晃?。
(7) 量詞。
(8) 鄭碼：rsf，u：6761，gbk：ccf5
(9) 筆畫數(shù)：7，部首：木，筆順編號(hào)：3541234
參考詞匯
--------------------------------------------------------------------------------
bar item order strip twig piece
基本詞義
--------------------------------------------------------------------------------
條
tiāo
(1) ㄊㄧㄠˉ
(2) 挑?。骸靶Q月～疊”。
(3) 鄭碼：rsf，u：6761，gbk：ccf5
(4) 筆畫數(shù)：7，部首：木
--------------------------------------------------------------------------------
條
tiáo
［名］
(1) (形聲。從木,攸(yōu)聲。本義:小枝)
(2) 同本義 [twig]
條,小枝 也?！墩f(shuō)文》
桑柳丑條?！稜栄拧?br>
遵彼汝墳,伐其條枚。——《詩(shī)·周南·汝墳》
高柯擢條干,遠(yuǎn)眺同天色?！諠摗堵?lián)句》
疏條交映?！獏蔷杜c朱元思書》
柳條將舒?！鳌ぴ甑馈稘M井游記》
養(yǎng)其旁條?！濉徸哉洹恫∶佛^記》
(3) 如:條枚(枝干);條枝(樹枝);條柯(枝條);條修葉貫(枝長(zhǎng)葉連。比喻有條理、有系統(tǒng));條葉(枝葉。比喻分支;支派);條蔓(枝蔓);條干(枝干)
(4) 泛指一般長(zhǎng)條形的物體 [strip]
縷條緊而貫矩,針鼻細(xì)而穿中?！敝堋も仔拧镀呦x》
(5) 又如:長(zhǎng)條巨幅;口條(用作食品的豬舌或牛舌);發(fā)條;肋條;齒條;苗條;爐條;氈條;通條;輻條;布條
(6) 條款;項(xiàng)目[clauses]
科條既備,民多偽態(tài)。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》
(7) 又如:條會(huì)(條目大綱);條領(lǐng)(條目要領(lǐng));條匯(條目類別);條秩(條目次第)
(8) 條理;次序 [order]
若網(wǎng)在綱,有條而不紊?！稌けP庚上》
(9) 如:有條不紊
(10) 姓
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
條
tiáo
［量］
(1) 用于長(zhǎng)條形的東西。
(2) 如:一條街(路、公路、鐵路);一條河(江、溝、渠、小溪);一條山脈;一條褲子(裙子);兩條繩子(帶子、鞭子、電線);在紙上畫了三條線;幾條口袋(麻袋);一條床單(毯子、被子、被面、被里)
(3) 引申用于人體。
(4) 如:一條人命;一條好嗓子;要跟群眾一條心,不要兩條心
(5) 用于某些抽象事物。
(6) 如:一條計(jì)策(妙計(jì));一條正確路線;兩條意見(建議);十條罪狀;只有一條出路;這一版共有九條新聞(消息)
條
tiáo
［形］
(1) 長(zhǎng)方形的 [rectangular]。
(2) 如:條幾(長(zhǎng)方形的幾案);條子(長(zhǎng)方形的紙張;便條);條石;條桌;條褥;條柜;條凳
(3) 長(zhǎng)條形的 [long and narrow]。
(4) 如:條扇(裱糊后掛起來(lái)的畫軸);條印;條田;條盆;條紋;條幅
條
tiáo
［副］
(1) 逐條地。逐項(xiàng)地 [item by item]。
(2) 如:條分節(jié)解(逐條逐節(jié)分析);條析(逐條辨析);條呈(分條陳述的呈文);條比(分項(xiàng)排列);條正(逐條訂正);條疏,條奏(逐條上奏)
條
tiáo
［動(dòng)］
(1) 分列條款、條目[classify;categorize according to article]
其余事況,條寫如后?！拙右住杜c元微之書》
(2) 又如:條寫(分條書寫);條晰(分條敘明);條具(分條開列);條述(分條敘述);條列(分條列舉);條白(分條陳明)
(3) 通達(dá) [lesd to]
聲氣遠(yuǎn)條?！稘h書·禮樂(lè)志》
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
條案
tiáo’àn
[a long narrow table] 一種長(zhǎng)一丈左右,寬一尺多的狹長(zhǎng)形桌子,用來(lái)擺放物品。也叫“條幾”
條播
tiáobō
[plant in rows] 沿著一條淺犁溝撒布[種子]
他在玉米的同行中條播大豆,為了同青飼料一起收割
條暢
tiáochàng
(1) [be orderly and logic]∶[文章] 文章思路通暢而又條理分明
洞條暢而罕節(jié)兮?！醢抖春嵸x》
這篇文章文筆不夠條暢
(2) [luxuriant;flourishing;prosperous]∶茂盛;興盛
條陳
tiáochén
(1) [present item by item]∶分開條目來(lái)述說(shuō)
(2) [memorandum to a superior officer]∶舊時(shí)下級(jí)向上級(jí)分條講述事情、建議或意見的文書
上條陳
條凳
tiáodèng
[bench] 長(zhǎng)條形的凳子
條分縷析
tiáofēn-lǚxī
[make a careful and detailed analysis;arrange and speak of points in order] 形容分析得條理分明,極為嚴(yán)謹(jǐn)
條貫
tiáoguàn
(1) [system]∶一個(gè)事情的內(nèi)部結(jié)構(gòu),條理
治亂之條貫?！妒酚洝でZ生列傳》
(2) [sequence;order;procedures]∶做事的順序或手續(xù)
條規(guī)
tiáoguī
[regulations;rules] 條例;規(guī)則
條痕
tiáohén
(1) [weal;wale]∶皮膚上的條狀痕,尤其是被鞭抽打的
(2) [streak]∶礦物在無(wú)釉的白磁板上劃過(guò)時(shí)留下的痕跡。其顏色可用來(lái)鑒定礦物
條件
tiáojiàn
(1) [facter;string;condition]
(2) 事物存在、發(fā)展的影響因素
(3) 所具備或處于的狀況
條件反射
tiáojiàn fǎnshè
[conditioned reflex] 條件刺激引起的反射,在非條件反射的基礎(chǔ)上通過(guò)后天學(xué)習(xí)和訓(xùn)練而建立
條款
tiáokuǎn
[clause;article;provision;term] 公文或法規(guī)等上的條目款項(xiàng)
條理
tiáolǐ
[proper presentation;methods;orderliness] 有秩序的安排、發(fā)展或分類;章法
條理甚詳?！濉ち?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》
這本書完全缺乏條理性
條例
tiáolì
(1) [regulations;ordinance]∶由國(guó)家制定或批準(zhǔn)的規(guī)定某些事項(xiàng)的法律文件
安全條例
(2) [rules]∶也指團(tuán)體制定的章程
組織條例
條令
tiáolìng
[regulation] 用簡(jiǎn)明條文規(guī)定的通過(guò)命令頒布的關(guān)于軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗、生活等的行動(dòng)準(zhǔn)則
內(nèi)務(wù)條令
條目
tiáomù
(1) [clauses and subclauses in a document]∶規(guī)章、條約等的項(xiàng)目
(2) [entries in a dictionary]∶字典、詞典中的一整條
條施
tiáoshī
[row replacement] 一種施肥方法,在作物行間靠近作物根處開一條溝,把肥料施入溝里。也叫“溝施”
條條
tiáotiao
(1) [regulations]∶人為制定的一些條文、規(guī)定等
我最不喜歡這些條條框框了
(2) [vertical system]∶縱向的組織系統(tǒng)或領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系
要干好這項(xiàng)工作,一定要注意條條和塊塊的關(guān)系
條條大路通羅馬
tiáotiáo dàlù tōng luómǎ
[there are more ways to the wood than one;all roads lead to rome] 比喻采用許多不同的方法辦事,都可以收到同樣的效果。近似“殊途同歸”
條條大路通羅馬,我們不管干哪一行,都是為了促進(jìn)祖國(guó)實(shí)現(xiàn)四化這個(gè)目的
條條框框
tiáotiao-kuàngkuang
[trammels of outmoded ideals;regulations and fetters] 被認(rèn)為是過(guò)了時(shí)的或被認(rèn)為是與所謀求的發(fā)展相抵觸并起妨礙作用的理論、概念或?qū)嵺`
17世紀(jì)由清教徒從英國(guó)帶到美國(guó)的種種文化條條框框
條文
tiáowén
[article;clause] 法令、條例、章程等的分條說(shuō)明的文字
憲法條文
遺囑條文
條紋
tiáowén
(1) [streak;stripe]∶條形的花紋
(2) [fringe]∶干涉或衍射產(chǎn)生的亮帶或暗帶
干涉條紋
條形
tiáoxíng
[bar] 指狹而長(zhǎng)的兩側(cè)略平行的形狀;特指此形狀的葉片。也稱“線形”
條形磁鐵
tiáoxíng cítiě
[bar magnet] 形狀為條形,磁極在其兩端的磁鐵
條約
tiáoyuē
[treaty;pact] 由授權(quán)代表正式簽字、得到國(guó)家合法權(quán)威批準(zhǔn)的在兩個(gè)或更多的政府當(dāng)局(如國(guó)家或君主)之間簽署的契約
條子
tiáozi
(1) [long narrow;slip;strip]∶狹窄細(xì)長(zhǎng)的東西
(2) [brief informal note]∶記有事情的紙條
(3) [gold bar] [方]∶金條
漢譯英
--------------------------------------------------------------------------------
條
bar item order strip twig piece
english
--------------------------------------------------------------------------------
條
( 條 )
ti á o
vegetative and thin long.
the 泛 calls a thing of form.
long thin shape.
item, item purpose.
level of structure, order.
measure phrase.
條
( 條 )
ti ā o
pick.
bar
item
order
strip
twig
piece