亞馬遜為什么改亞馬孫?亞馬孫和亞馬遜的區(qū)別

發(fā)布時間:2024-10-30
amazon 亞馬遜
robinson 魯濱遜
zon 和 son 在 英文中發(fā)音 與 中文中的 孫字非常接近.
在 很多 香港和臺灣的譯文中,這些單詞的發(fā)音通常 會按照老式的英文名譯法進(jìn)行翻譯.對于大陸的讀者來說可能會不太習(xí)慣,但是在海外很多華人報紙上卻屢見不鮮.
應(yīng)該被看作一種 不同的譯法,而不是誤譯 .
但是在中國大陸地區(qū)還是譯作 “遜”更為 貼切些.
亞馬孫河(英語:amazon river;葡萄牙語:rio amazonas;西班牙語:río amazonas;又譯“亞馬遜河”),位于南美洲北部,是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流長度測量方法并無定論,亞馬遜河河長便有著多種不同的說法,其中之一即為常見的6400公里。
亞馬遜河世界第2長河,世界流量第一的河流,它的河流量達(dá)每秒21.9萬立方米,比其他3條大河尼羅河(非洲)、長江(中國)、密西西比河(美國)的總和還要大幾倍,大約相當(dāng)于7條長江的流量,占世界河流流量的20%;流域面積達(dá)691.5萬平方千米,占南美州總面積的40%;支流的數(shù)超過1.5萬條。
該河流共有1.5萬條支流,分在南美洲大片土地上,流域面積幾乎大如整個澳大利亞。支流中,7條長逾1600公里;最長的是馬代拉河,長逾3200公里。亞馬遜流域的熱帶雨林大半位于巴西,面積約為印度兩倍,海拔不超過200米。亞馬遜河地勢平展,故受大西洋潮汐影響的河段,長達(dá)966公里,遠(yuǎn)及奧比杜斯。[1]
上一個:集裝箱的免柜租和免堆知多少
下一個:公安物流公司有哪些 物流公司屬于哪里管

海運提單怎么填?(海運提單中英文對照)
閥門產(chǎn)品質(zhì)量承諾
電纜拖鏈如何均勻的分布?
宿州景宇脫硫消泡劑性價比高
JDM15B系列可逆預(yù)置數(shù)計數(shù)器
計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)傳輸速率
hardyplc稱重模塊(幫助提升工業(yè)自動化生產(chǎn)效率的可靠選擇)
快遞到法羅群島(發(fā)快遞到法羅群島)
廣州國際搬遷到新西蘭用什么公司好?大件家具怎么搬好?,廣州國際搬遷到新西蘭?你如何移動大型家具?
96%美國人重視退貨體驗,商家如何提高復(fù)購
十八禁 网站在线观看免费视频_2020av天堂网_一 级 黄 色 片免费网站_绝顶高潮合集Videos