identifiability for customs procedures
關(guān)于海關(guān)程序的識別性
the vpid number is what identifies the business during hungarian customs procedures.在匈牙利的海關(guān)程序中，vpid號碼是識別企業(yè)的工具。
it automatically gives the international economic operators’ registration and identification (eori) number.它會自動提供國際經(jīng)濟運營商注冊和識別（eori）號碼。
the 12-character vpid is the primary identifier for the customs authority.這個12位字符的vpid是海關(guān)當(dāng)局的主要識別符。
under eu rules, every person or business has been obliged to request such an identifier for all customs and excise procedures since 1 may 2004.根據(jù)歐盟規(guī)定，自2004年5月1日起，每個人或企業(yè)在所有的海關(guān)和稅務(wù)程序中都有義務(wù)請求這樣的標(biāo)識符。
no customs clearance can be carried out for anyone or any company that does not have a vpid number.沒有vpid號碼的任何人或公司都不能進行海關(guān)清關(guān)。
the eori number is valid in all eu member states for economic operators and persons established or resident in eu member states. eori號碼對在歐盟成員國設(shè)立或居住的經(jīng)濟運營商和個人在所有歐盟成員國都有效。
it is a unique identifier issued by the customs authority of the operator's own state and serves to identify the client during customs procedures.它是由運營商所在國的海關(guān)當(dāng)局發(fā)出的唯一標(biāo)識符，用于在海關(guān)程序中識別客戶。
what't the different between vpid andvat？
vpid和vat的區(qū)別是什么？
1.vpid: the vpid number is used to identify a business during hungarian customs procedures. it automatically provides the international economic operators’ registration and identification (eori) number. 匈牙利海關(guān)注冊號（vpid）用于在匈牙利的海關(guān)程序中識別企業(yè)。它會自動提供國際經(jīng)濟運營商注冊和識別（eori）號碼。
this 12-character identifier is primarily used by the customs authority for identification purposes during customs procedures.這個12位字符的標(biāo)識符主要用于海關(guān)程序中的識別。
2. vat: the value-added tax number, on the other hand, is used for tax purposes. it is an identifier used in many countries, including hungary, for value-added tax purposes. vat: 另一方面，增值稅（vat）號碼用于稅務(wù)目的。它在包括匈牙利在內(nèi)的許多國家用于增值稅目的的標(biāo)識符。
businesses are required to register for a vat number if they supply goods or services that are subject to vat. 如果企業(yè)提供的商品或服務(wù)需要征收增值稅，那么企業(yè)就需要注冊一個增值稅號碼。
the vat number is used to report vat information to tax authorities, and to claim input tax (the vat paid on purchases that are used in the course of the business).增值稅號碼用于向稅務(wù)機關(guān)報告增值稅信息，并申報進項稅（在商業(yè)過程中用于購買的增值稅）。
in summary, the vpid is used for customs identification while the vat number is used for tax identification and reporting.總的來說，vpid用于海關(guān)識別，而增值稅號碼用于稅務(wù)識別和報告。